1 00:00:31,740 --> 00:00:34,158 ZEN - VEYA YAKALAMA SANATI BİR KATİL 2 00:02:33,111 --> 00:02:34,278 Hayır, hayır. 3 00:02:34,445 --> 00:02:37,281 Hayır, benim odamda değil. Burada. Burada. 4 00:02:37,448 --> 00:02:39,158 Jerry, Paris'ten döndün mü? 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,784 Ben, ne kabus. 6 00:02:40,952 --> 00:02:42,911 Orada. Hayır, orada. 7 00:02:43,079 --> 00:02:44,788 Başına ne geldi? 8 00:02:44,956 --> 00:02:48,000 Bagajımda sandviçler var. Bütün çantalarınızı açın. 9 00:02:48,168 --> 00:02:50,252 Onları bulana kadar arayalım. 10 00:02:50,420 --> 00:02:54,381 Merhaba Audrey. Jerty Amca geri döndü. 11 00:02:55,175 --> 00:02:57,134 -Sylvia. -Benjamin. 12 00:02:59,762 --> 00:03:01,096 Tamam, tamam. 13 00:03:01,264 --> 00:03:02,556 Gidebilirsin. Güle güle. 14 00:03:04,976 --> 00:03:10,147 Ben, kardeşim, bu en iyisi şimdiye kadar yediğim sandviç. 15 00:03:10,315 --> 00:03:12,649 Bu bir baget, brie peyniri ve tereyağı ile. 16 00:03:12,817 --> 00:03:15,611 Bunlardan dördünü yedim her gün oradaydım. 17 00:03:15,778 --> 00:03:16,987 Bu şeyi denemelisin. 18 00:03:18,573 --> 00:03:21,575 İşte burada, kontrol edin. Yemek yemek. 19 00:03:21,743 --> 00:03:23,160 Hadi gidelim. 20 00:03:40,678 --> 00:03:43,722 Bu çılgınlık, Jer. 21 00:03:46,726 --> 00:03:49,728 Bu bize neyi hatırlatıyor biliyor musunuz? Bunu kimin beğendiğini biliyor musun? 22 00:03:51,189 --> 00:03:54,441 Bize Ginny ve Jenny'yi hatırlatıyor. bu da aşağı yönde. 23 00:03:57,028 --> 00:03:59,780 - Vay, haklısın. -Öyle değil mi? 24 00:03:59,948 --> 00:04:02,282 Öyle değil mi? 25 00:04:02,450 --> 00:04:04,076 Ah, şaşılacak bir şey değil. 26 00:04:12,627 --> 00:04:14,169 Jer. 27 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Dıştan. Dıştan. 28 00:04:21,761 --> 00:04:23,637 Her zaman büyük bir zevktir. 29 00:04:35,233 --> 00:04:36,650 Jer. 30 00:04:41,030 --> 00:04:44,825 Leland'ın kızı öldürüldü ve Norveçliler gitti. 31 00:04:46,077 --> 00:04:47,661 İmza attılar mı? 32 00:04:47,829 --> 00:04:49,538 İş uzaya gitti. 33 00:04:56,462 --> 00:05:00,549 O Vikinglerimiz vardı Boynuzlara sıkışıp kaldık, ne oldu? 34 00:05:00,717 --> 00:05:04,219 Tam olarak bilmiyoruz tercümanı da yanlarında götürdüler. 35 00:05:07,765 --> 00:05:11,101 Leland'ın kızı dedi Öldürüldü mü? 36 00:05:11,894 --> 00:05:13,186 Evet. 37 00:05:16,858 --> 00:05:18,692 Depresyona girdim. 38 00:05:21,237 --> 00:05:23,196 Bir yolunu bulabilirim. 39 00:05:24,532 --> 00:05:27,117 Tek Gözlü Jack Yeni bir kızla birlikte. 40 00:05:27,285 --> 00:05:30,746 Yeni bir parfümeri kokusu. 41 00:05:30,913 --> 00:05:32,873 Ve sen, Jer kardeş... 42 00:05:33,041 --> 00:05:37,419 yüzde 50 şansı var ilk sırada olmak. 43 00:05:39,964 --> 00:05:41,965 Bu şanslar hoşuma gidiyor. 44 00:05:43,343 --> 00:05:48,013 Çok iş ve az eğlence Ben ve Jerry'yi aptal durumuna düşürüyorlar. 45 00:05:48,181 --> 00:05:49,931 Bu doğru. 46 00:05:50,475 --> 00:05:52,434 Doğruca tekneye. 47 00:06:11,496 --> 00:06:13,830 Bu pasta çok lezzetliydi Bayan Hayward. 48 00:06:13,998 --> 00:06:14,998 Teşekkürler James. 49 00:06:16,125 --> 00:06:17,459 Peki... 50 00:06:18,002 --> 00:06:21,046 Bayan Hayward ve ben Haydi emekli olalım James. 51 00:06:21,464 --> 00:06:22,756 İyi akşamlar James. 52 00:06:22,924 --> 00:06:24,174 İyi geceler. 53 00:06:25,176 --> 00:06:27,260 -İyi geceler canım. -İyi geceler anne. 54 00:06:27,428 --> 00:06:29,930 Bulaşıklar için endişelenme. Her şeyi temizlerim. 55 00:06:33,101 --> 00:06:36,353 Bizimle ayine gidin sabah mı Donna? 56 00:06:36,521 --> 00:06:37,729 Evet. 57 00:06:39,857 --> 00:06:42,859 -Saat tam dokuz. -Tamam aşkım. 58 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 -İyi akşamlar James. -İyi akşamlar efendim. 59 00:07:05,133 --> 00:07:06,967 Merhaba denizci. 60 00:07:07,635 --> 00:07:09,928 İyi akşamlar Bay Horne. 61 00:07:13,224 --> 00:07:16,560 Ben, ilk gitmek yok kumarhaneye, tamam mı? 62 00:07:16,727 --> 00:07:21,148 Jer, buraya kaybetmeye gelmedim gömleği ama onu çıkarmak için. 63 00:07:21,315 --> 00:07:22,315 �. 64 00:07:22,483 --> 00:07:23,942 Kim, Horne kardeşler geldi. 65 00:07:24,110 --> 00:07:25,735 Blackie'ye haber vereceğim. 66 00:07:37,415 --> 00:07:40,167 Tatlım, sormak istiyorum iki içki. 67 00:07:40,668 --> 00:07:45,088 Benim için buzlu bir duble viski, ve kardeşim isterdi... 68 00:07:45,256 --> 00:07:47,174 buzlu duble viski. 69 00:07:48,092 --> 00:07:50,552 Yani, buzlu iki çift. 70 00:07:50,720 --> 00:07:53,763 Astrofizik okumalısın. 71 00:07:53,931 --> 00:07:55,015 Jerry. 72 00:08:09,071 --> 00:08:11,156 -Blackie. -Benjamin. 73 00:08:14,327 --> 00:08:17,037 "Seni bir yaz gününe mi benzeteyim?" 74 00:08:17,205 --> 00:08:19,498 Sizin yüzünüz daha dost canlısı ve güzel: 75 00:08:19,665 --> 00:08:22,751 Rüzgar Mayıs'ı hâlâ tomurcuk halinde bırakıyor, 76 00:08:22,919 --> 00:08:26,463 Güzelliği, sonunda güzellikten uzaklaşıyor... 77 00:08:26,631 --> 00:08:29,633 Luo veya Doğa yasalarına göre. 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,594 Yalnızca sizin sonsuz yazınız asla bitmez... 79 00:08:32,762 --> 00:08:36,223 Ne de güzelliğine sahip olmak... 80 00:08:36,390 --> 00:08:38,517 -Sana gölgeyi empoze etmek için..." -Ya yeni kız? 81 00:08:41,938 --> 00:08:44,147 Arama yaptığınızda gerçekten aşk için... 82 00:08:44,941 --> 00:08:46,691 Sizi beklediğini göreceksiniz. 83 00:08:54,408 --> 00:08:55,825 Dostum. 84 00:09:51,007 --> 00:09:54,259 Hadi, seninle ilgileneceğiz Jerry. 85 00:09:57,388 --> 00:09:58,722 Peki... 86 00:10:05,021 --> 00:10:06,313 Donna, sanmıyorum... 87 00:10:06,480 --> 00:10:10,150 hissettiğimiz şey bu ya da yapmak yanlıştır. 88 00:10:11,402 --> 00:10:12,986 Neden? 89 00:10:14,405 --> 00:10:16,364 Çünkü bu doğru. 90 00:10:16,657 --> 00:10:19,451 Çünkü bunun böyle biteceğini düşünüyorum. Neyse. 91 00:10:20,328 --> 00:10:21,870 Düşünüyor mu? 92 00:10:22,663 --> 00:10:24,080 Evet. 93 00:10:24,248 --> 00:10:28,710 Bir keresinde hatırlıyorum okulda, koridorda... 94 00:10:28,878 --> 00:10:32,839 yalnızdık ve birbirimize baktık. 95 00:10:35,259 --> 00:10:38,094 Neredeyse sana onu sevdiğimi söyleyecektim. 96 00:10:41,307 --> 00:10:43,016 Bu doğru. 97 00:10:43,351 --> 00:10:45,310 Bu doğru, değil mi? 98 00:10:48,731 --> 00:10:50,273 James. 99 00:10:50,441 --> 00:10:52,817 Sanırım Laura yüzünden Hiçbir şey söylemedim. 100 00:10:52,985 --> 00:10:56,613 -Bunu düşünmeme bile izin vermezdim. -Ben de öyle. 101 00:11:01,035 --> 00:11:03,912 Birlikte olacak mıyız James? 102 00:11:05,289 --> 00:11:07,207 Gidelim mi? 103 00:11:14,131 --> 00:11:16,007 Gidelim mi James? 104 00:11:45,663 --> 00:11:46,830 Özel Ajan Dale Cooper. 105 00:11:46,997 --> 00:11:48,164 Al�, ben Hawk. 106 00:11:48,332 --> 00:11:50,917 Yardımcısı Şahin, Ronette Pulaski nasıl? 107 00:11:51,085 --> 00:11:53,378 Beden ve ruh onlar hâlâ ayrılar. 108 00:11:53,546 --> 00:11:55,338 Anne ve babasından ne öğrendin? 109 00:11:55,506 --> 00:11:56,673 Ronette işinden ayrıldı son zamanlarda... 110 00:11:56,841 --> 00:11:59,175 Horne Mağazası parfümerisinde. 111 00:11:59,343 --> 00:12:01,219 Aksi takdirde her şey sakin, ama geç oldu... 112 00:12:01,387 --> 00:12:04,889 tek kollu bir adam gizlice dinliyordu yoğun bakım ünitesi. 113 00:12:05,224 --> 00:12:06,975 Tek kollu bir adam mı? 114 00:12:07,143 --> 00:12:08,351 Gitti. 115 00:12:08,519 --> 00:12:10,270 Ona sorular sordun mu? 116 00:12:10,438 --> 00:12:13,523 Olumsuz. Onu kovaladım ama o kaçtı. 117 00:12:13,691 --> 00:12:16,067 Ronette'i koru 24 saat gözetim altında... 118 00:12:16,235 --> 00:12:18,319 ve sabah konuşuruz. 119 00:12:43,596 --> 00:12:44,971 TEK GÖZLÜ JACK 120 00:13:06,952 --> 00:13:08,328 Anladın mı? 121 00:13:54,416 --> 00:13:57,627 Onu terk etmeliydin bu aptal futbol hakkında. 122 00:13:59,380 --> 00:14:01,005 Orada mısın 123 00:14:01,966 --> 00:14:03,633 Her şey değil. 124 00:14:05,803 --> 00:14:08,096 Teslimatta nakit, Bobby. 125 00:14:16,188 --> 00:14:17,647 Silahlı. 126 00:14:21,944 --> 00:14:24,445 -Merhaba Leo. -Hey. 127 00:14:28,284 --> 00:14:29,742 Kim bu? 128 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 Kimse seninle geldi mi? 129 00:14:33,956 --> 00:14:37,000 Bırak gitsin. Şuraya at, savunmacı. 130 00:14:41,922 --> 00:14:44,132 -Boş. -Öyle mi? 131 00:14:44,300 --> 00:14:46,676 Bir şey bırakmamalıydım benim için orada mı? 132 00:14:46,844 --> 00:14:49,095 Bu ödediğimiz parayı zar zor karşılıyor. 133 00:14:50,139 --> 00:14:52,348 - Gerisi nerede? -Peki ya paranın geri kalanı? 134 00:14:52,516 --> 00:14:55,310 Bir sorunumuz var. 135 00:14:56,729 --> 00:14:57,979 Sorun? 136 00:14:58,147 --> 00:15:00,940 Laura'nın diğer kısmı vardı bir kasada. 137 00:15:01,400 --> 00:15:02,692 Sorunlarınız olduğunu mu düşünüyorsunuz? 138 00:15:03,235 --> 00:15:06,070 Gerisini biz alabiliriz. Tozun yerleşmesini bekleyin. 139 00:15:06,238 --> 00:15:08,573 Siz, talihsizler, Bana on bin gümüş borçlular. 140 00:15:10,034 --> 00:15:12,702 Leo'nun ihtiyaçları yeni bir çift ayakkabının. 141 00:15:13,579 --> 00:15:15,038 Sorun değil. 142 00:15:15,956 --> 00:15:18,458 Uyuşturucuyu alamayacağız paran olana kadar. 143 00:15:18,959 --> 00:15:20,209 Bankaya mı benziyorum? 144 00:15:20,711 --> 00:15:22,337 Durumunuzu anlıyorum. 145 00:15:22,504 --> 00:15:25,214 Ama nasıl tahmin edebiliriz? Laura'ya ne oldu? 146 00:15:25,716 --> 00:15:27,926 Dostum, Laura o vahşi bir kızdı. 147 00:15:29,053 --> 00:15:30,303 Bana bundan bahset. 148 00:15:30,721 --> 00:15:33,598 Belki bir gün. 149 00:15:34,224 --> 00:15:36,809 Ellerini cebinden çıkar Mike. 150 00:15:38,312 --> 00:15:39,812 Senin sorunun ne Leo? 151 00:15:40,731 --> 00:15:42,231 Sorun? 152 00:15:42,608 --> 00:15:44,901 Sorunlar hakkında konuşmak ister misiniz? 153 00:15:45,569 --> 00:15:46,986 Her şey yolunda. 154 00:15:47,237 --> 00:15:49,238 Yoldasın. 155 00:15:49,573 --> 00:15:52,367 Bir taraftan diğer tarafa sürüş. Günlerce uzak durun. 156 00:15:52,534 --> 00:15:53,952 Geri döndüğünde, tahmin et ne oldu? 157 00:15:55,454 --> 00:15:56,454 Ne? 158 00:15:56,622 --> 00:15:59,457 Karını bul diğerine vermek. 159 00:16:00,417 --> 00:16:02,460 -�? -�. 160 00:16:02,628 --> 00:16:05,546 Kendi odanda. 161 00:16:05,714 --> 00:16:06,798 Evet, bu bir sorun. 162 00:16:08,092 --> 00:16:09,676 Öyle sanıyorum. 163 00:16:09,843 --> 00:16:11,386 Öyle olduğunu hayal ediyorum. 164 00:16:12,972 --> 00:16:16,265 -Kim olduğunu biliyor musun? -Erkeklerin sağlam evlere ihtiyacı var. 165 00:16:16,433 --> 00:16:17,642 Elbette. 166 00:16:17,810 --> 00:16:18,851 Peki kim olduğunu biliyor musun? 167 00:16:21,939 --> 00:16:23,189 Ben çözeceğim. 168 00:16:23,357 --> 00:16:24,357 Elbette yapacaksın dostum. 169 00:16:24,525 --> 00:16:26,401 Diğeri ise onu bize bırakın... 170 00:16:26,568 --> 00:16:27,944 endişelenme. 171 00:16:28,112 --> 00:16:31,280 Haydi parayı alalım ve her şey yoluna girecek. 172 00:16:39,248 --> 00:16:40,498 Koşmak bir top pasosu. 173 00:16:41,333 --> 00:16:42,625 Ne? 174 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 -Top pası için koşun. -Tamam aşkım. 175 00:16:47,131 --> 00:16:48,548 - Kal... -Koş. 176 00:16:48,716 --> 00:16:50,091 -Sakin ol. -Koşmak! 177 00:16:50,259 --> 00:16:51,384 -Sakinlik. -Sakin ol. 178 00:16:51,552 --> 00:16:52,719 -Koşmak! -Sakin ol. 179 00:17:09,236 --> 00:17:11,487 İlaç. Yeter artık Bobby. 180 00:17:11,905 --> 00:17:13,990 Haydi buradan çıkalım. 181 00:17:45,814 --> 00:17:48,733 - Ed. -Özür dilerim sevgilim. Görmedim. 182 00:17:48,901 --> 00:17:50,943 Perde rayı üzerine bastı. 183 00:17:51,111 --> 00:17:53,321 Ama sevgilim, Yolun tam ortasındaydım. 184 00:17:53,489 --> 00:17:55,114 Buna kaza mı diyorsunuz? 185 00:17:55,282 --> 00:17:57,075 Onu oraya kendim koydum. 186 00:17:57,242 --> 00:18:00,286 Bütün gece ayakta kaldım bu buluş üzerinde çalışıyor. 187 00:18:00,454 --> 00:18:05,792 İlk patikayı ben yapacağım %100 sessiz. 188 00:18:07,211 --> 00:18:08,544 Gerçekten üzgünüm, Nadine. 189 00:18:08,712 --> 00:18:10,797 Ed, beni deli ediyorsun. 190 00:18:41,578 --> 00:18:43,079 İşte bu. 191 00:18:43,247 --> 00:18:46,499 Tam olarak 18 metre ve 44 santimetre. 192 00:18:46,667 --> 00:18:48,376 Mükemmel. 193 00:18:49,503 --> 00:18:51,504 Sizce aklında ne var? 194 00:18:54,007 --> 00:18:55,174 Bilmiyoruz. 195 00:18:59,012 --> 00:19:00,596 Aşka bir davet. 196 00:19:01,265 --> 00:19:03,766 Her gün yeni bir başlangıca olanak tanır. 197 00:19:03,934 --> 00:19:08,521 Ve her saat vaat taşır Aşka Davet. 198 00:19:08,689 --> 00:19:09,689 AŞKA DAVET 199 00:19:11,817 --> 00:19:13,192 Konuştu. 200 00:19:17,906 --> 00:19:19,031 Kim o? 201 00:19:19,199 --> 00:19:21,117 Selam canım. Bu senin kötü kedin. 202 00:19:21,285 --> 00:19:23,327 Delirdin mi? Burada ne yapıyorsun? 203 00:19:23,495 --> 00:19:26,289 Leo'yu yeni gördüm. O başladı North Bend'de doluyor. 204 00:19:26,456 --> 00:19:28,499 En az 20 dakikamız var. 205 00:19:28,667 --> 00:19:29,876 Araban nerede? 206 00:19:30,043 --> 00:19:31,210 Ormana park edilmiş. 207 00:19:31,378 --> 00:19:35,006 "Aç kapıyı susam." Birisi beni burada görebilir ve durum daha da kötü olur. 208 00:19:38,385 --> 00:19:41,888 Bobby, buraya bu şekilde gelemezsin. 209 00:19:42,723 --> 00:19:44,932 Birbirimizi göremiyoruz bir süreliğine. 210 00:19:52,399 --> 00:19:54,483 Sana ne oldu? 211 00:19:57,779 --> 00:20:00,239 Leo Johnson başıma gelen şeydi. 212 00:20:02,075 --> 00:20:03,409 O piç. 213 00:20:03,577 --> 00:20:04,785 Buraya gel. 214 00:20:04,953 --> 00:20:09,123 Bobby, eğer bizim hakkımızda bir şeyler öğrenirse, onu öldürecek. 215 00:20:09,291 --> 00:20:11,709 İkimizi de öldürecek. 216 00:20:18,008 --> 00:20:24,430 Eğer sana bunu bir daha yaparsa, Onu öldüreceğim. 217 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 Ben ciddiyim. 218 00:20:48,455 --> 00:20:50,206 Bir fincan kahve. 219 00:21:06,223 --> 00:21:10,226 Bu ilk defa değil Bu son olmayacak... 220 00:21:10,394 --> 00:21:13,062 ama başım belada tekrar. 221 00:21:13,230 --> 00:21:15,314 Bu sefer neydi? 222 00:21:15,649 --> 00:21:17,233 Yağ döktüm... 223 00:21:17,401 --> 00:21:20,695 Bir perde rayına bastım ve her şey kargaşaya dönüştü. 224 00:21:20,862 --> 00:21:22,488 Nadine'i hırdavatçıda gördüm. 225 00:21:22,656 --> 00:21:25,283 Sadece konuştu şu perde rayında. 226 00:21:26,660 --> 00:21:29,704 Tek düşündüğü bu. 227 00:21:33,792 --> 00:21:36,502 Bobby bana doğrudan vurdu, değil mi? 228 00:21:37,045 --> 00:21:39,255 Bu taşları nereye koymak istiyorsunuz? 229 00:21:39,423 --> 00:21:41,257 Orada, ipliklerin yakınında, vekil. 230 00:21:41,425 --> 00:21:43,009 Isınmak isteyen var mı? 231 00:21:43,176 --> 00:21:45,720 -Evet. - Eminim. 232 00:21:46,096 --> 00:21:47,888 -Teşekkür ederim Lucy. -Teşekkür ederim Luse. 233 00:21:51,893 --> 00:21:53,394 İyi kahve budur. 234 00:21:53,979 --> 00:21:55,187 Ve sıcak. 235 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Lütfen oturabilir misiniz? 236 00:22:12,080 --> 00:22:14,707 Açıklamak için ne yapacağız... 237 00:22:14,875 --> 00:22:17,043 Öncelikle size biraz anlatacağım... 238 00:22:17,210 --> 00:22:20,546 adı verilen bir ülke hakkında... 239 00:22:20,922 --> 00:22:22,381 Tibet. 240 00:22:26,720 --> 00:22:28,554 Derin maneviyata sahip bir ülke... 241 00:22:28,722 --> 00:22:31,724 Tibet'in yüzyıllardır bir lideri var. kime Dalai Lama denir. 242 00:22:31,892 --> 00:22:36,062 1950'de Komünist Çin Tibet'i işgal etti... 243 00:22:36,229 --> 00:22:38,647 Dalai Lama'dan ayrılıyorum teorik olarak sorumlu... 244 00:22:38,815 --> 00:22:40,983 ama aslında ülkenin kontrolünü ele geçirmek. 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,070 1959'dan sonra Tibet'te bir ayaklanma... 246 00:22:44,237 --> 00:22:46,280 Dalai Lama Hindistan'a gitmek zorunda kaldı... 247 00:22:46,448 --> 00:22:48,574 ve o zamandan beri sürgünde yaşıyor. 248 00:22:50,118 --> 00:22:52,495 Bir rüyanın ardından üç yıl önce yaşadığım... 249 00:22:52,662 --> 00:22:55,373 Nedeni beni duygulandırdı Tibet halkının... 250 00:22:55,540 --> 00:22:57,917 ve sana yardım etme arzusuyla doluyum. 251 00:22:58,085 --> 00:23:00,669 ben de uyandım aynı rüya şunu anlamamı sağladı... 252 00:23:00,837 --> 00:23:04,131 bilinçaltında vardı tümdengelimli bir teknik edindim... 253 00:23:04,299 --> 00:23:07,343 koordinasyon içeren beden-zihin birlikte... 254 00:23:07,511 --> 00:23:09,053 derin bir sezgiyle. 255 00:23:11,014 --> 00:23:13,974 Şerif, Yardımcısı Hawk, eğer bana yardım edersen... 256 00:23:14,142 --> 00:23:15,976 Bir gösteri yapacağım. 257 00:23:22,776 --> 00:23:24,652 Öldükleri gün bunu hatırlayacaklar... 258 00:23:24,820 --> 00:23:27,279 Laura Palmer yazdı Bu günlükteki yazı... 259 00:23:27,447 --> 00:23:29,365 "Toplantı konusunda gerginim Bu gece J'yle." 260 00:23:29,533 --> 00:23:32,118 Bugün odaklanacağız "J" harfinde. 261 00:23:36,790 --> 00:23:40,334 Harry, ben öyle dediğimde, Lütfen yüksek sesle okur musunuz? 262 00:23:40,502 --> 00:23:42,670 yazdığım isimler tahtada. 263 00:23:42,838 --> 00:23:45,089 -Kapalı. - Yardımcısı Hawk, burada kalın. 264 00:23:45,257 --> 00:23:47,800 Ve bu taş dolu kovayı tut bana yakın. 265 00:23:47,968 --> 00:23:50,136 Fırın eldivenlerini giyer misin? 266 00:23:50,303 --> 00:23:52,138 Şerif Yardımcısı Andy, şuraya yürüyün... 267 00:23:52,305 --> 00:23:53,848 şişenin yanında. 268 00:23:55,642 --> 00:23:58,769 Lucy, bu tebeşir parçasını al. 269 00:23:59,813 --> 00:24:01,480 O kadar da yakın değil Andy. 270 00:24:02,190 --> 00:24:04,525 Endişelenmeye başlıyorum. 271 00:24:04,693 --> 00:24:06,652 Eğer şişeye vurursam Şerif'ten sonra... 272 00:24:06,820 --> 00:24:08,237 bir isim söyle, işaretle... 273 00:24:08,405 --> 00:24:09,572 İsmin sağındadır. 274 00:24:09,739 --> 00:24:11,866 Şerif, unutuyordum. isimleri okurken... 275 00:24:12,033 --> 00:24:15,327 ilişkiyi de söyle Laura Palmer'ın yanındaki kişiden. 276 00:24:15,704 --> 00:24:16,704 Hazır? 277 00:24:16,872 --> 00:24:18,080 -Evet. -Hazır. 278 00:24:26,339 --> 00:24:27,840 James Hurley. 279 00:24:28,675 --> 00:24:29,717 Gizli erkek arkadaş. 280 00:24:30,177 --> 00:24:31,886 James Hurley. 281 00:24:37,184 --> 00:24:40,311 Josie Packard. Laura'yla İngilizce çalıştım. 282 00:24:41,062 --> 00:24:42,771 Josie Packard. 283 00:24:48,153 --> 00:24:50,696 Bu yüzden gol atmamalıyım bu isimlerin hiçbiri. 284 00:24:51,156 --> 00:24:53,073 Aynen öyle, lütfen devam edin. 285 00:24:53,617 --> 00:24:57,119 Dr.Lawrence Jacoby, Laura'nın psikiyatristi. 286 00:24:58,038 --> 00:24:59,997 Doktor Lawrence Jacoby. 287 00:25:03,376 --> 00:25:05,127 Sen başardın. Doğru anladım. 288 00:25:05,295 --> 00:25:08,047 Gözlem yap şişenin vurulduğunu... 289 00:25:08,215 --> 00:25:09,381 ama kırılmadı. 290 00:25:09,549 --> 00:25:11,050 Bu çok önemli. 291 00:25:11,218 --> 00:25:13,511 Andy, şişeyi koy geri, aynı yere. 292 00:25:16,097 --> 00:25:18,182 Johnny Horne. 293 00:25:18,350 --> 00:25:20,643 Laura onun özel öğretmeniydi. 294 00:25:20,977 --> 00:25:22,603 Johnny Horne. 295 00:25:29,653 --> 00:25:31,153 Norm Jennings. 296 00:25:31,321 --> 00:25:34,323 Laura'nın organize olmasına yardım etti Evde Yemek programı. 297 00:25:34,491 --> 00:25:36,325 Norm Jennings. 298 00:25:39,287 --> 00:25:40,704 Shelly Johnson. 299 00:25:40,872 --> 00:25:42,665 Restorandaki garson arkadaş. 300 00:25:42,832 --> 00:25:44,375 Shelly Johnson. 301 00:25:50,715 --> 00:25:52,758 -Üzgünüm Andy. -Canım? 302 00:25:52,926 --> 00:25:53,926 Acımadı. 303 00:25:56,721 --> 00:25:57,721 Hiç acımadı. 304 00:25:57,889 --> 00:26:00,099 Duyarlılığın olmadığı yerde hiçbir şey hissedilmiyor. 305 00:26:07,440 --> 00:26:08,774 Cooper. 306 00:26:09,442 --> 00:26:11,110 Bana bir şey söyle. 307 00:26:12,112 --> 00:26:17,491 Gerçekten bu fikre kapıldın bir rüya mı? 308 00:26:17,659 --> 00:26:20,119 Evet. 309 00:26:27,627 --> 00:26:31,463 Tek Gözlü Jack. 310 00:26:31,631 --> 00:26:36,093 Belki "k", "kaolho" ile yazılmıştır. 311 00:26:36,261 --> 00:26:38,846 Tek gözlü "k" veya "c" ile olabilir. Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 312 00:26:39,014 --> 00:26:41,473 Nadine olmalı. Ed Hurley'in karısına teklif ver. 313 00:26:41,641 --> 00:26:44,476 Hayır, hayır, kuzeyde bir kumarhane var Tek Gözlü Jack denir... 314 00:26:44,644 --> 00:26:46,145 sınırda, Kanada tarafında. 315 00:26:46,313 --> 00:26:48,480 İşte bu, oraya gidiyoruz genel bir bakış sunalım. 316 00:26:48,648 --> 00:26:49,648 Sorun değil. 317 00:26:49,816 --> 00:26:53,444 Ajan Cooper, bunu sileceğim. çünkü burası bir kişi değil, bir yer. 318 00:26:53,612 --> 00:26:55,988 Aslında belki de kişi yerinde olmak. 319 00:26:56,156 --> 00:26:58,407 -Yani sileyim mi? -Evet. 320 00:26:59,200 --> 00:27:01,452 Evet kişi yerinde Ya da evet, yapmalıyım... 321 00:27:01,620 --> 00:27:04,330 -Lucy. -Sil, Lucy. 322 00:27:04,497 --> 00:27:05,623 Sonraki isim Harty. 323 00:27:06,374 --> 00:27:07,875 Leo Johnson. 324 00:27:08,043 --> 00:27:13,047 Shelly'nin kocası kamyon kullanıyor. Laura'yla bağlantı... 325 00:27:14,215 --> 00:27:17,009 -Bilinmiyor. -Leo Johnson. 326 00:27:52,504 --> 00:27:54,922 Audrey Horne az önce girdi. 327 00:27:56,424 --> 00:28:00,302 Evet, onu kilisede gördüm. Burada ne yapıyorsun? 328 00:28:18,071 --> 00:28:19,530 -Merhaba Audrey. -Merhaba Norma. 329 00:28:19,698 --> 00:28:22,616 -Bir fincan kahve lütfen? - Elbette. 330 00:28:25,578 --> 00:28:28,789 Mağazaya uğramamı hatırlat ve 60 watt'lık ampuller satın alın. 331 00:28:36,381 --> 00:28:37,589 Teşekkürler. 332 00:28:52,105 --> 00:28:54,148 Merhaba diyeceğim. 333 00:29:03,366 --> 00:29:04,616 MERHABA. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,410 Merhaba Donna. 335 00:29:10,874 --> 00:29:12,916 ailem Bugün onu kilisede görmüşler. 336 00:29:13,084 --> 00:29:14,793 Onu görmedim. 337 00:29:17,297 --> 00:29:19,256 Evet, Laura yüzünden gittim. 338 00:29:21,050 --> 00:29:22,634 Ne demek istiyorsun? 339 00:29:22,802 --> 00:29:24,428 Ondan hoşlandığımı bile düşünmüyordum. 340 00:29:25,054 --> 00:29:27,473 Laura'da bazı şeyler vardı ki bu hoşuma gitmedi... 341 00:29:27,640 --> 00:29:30,476 ama ilgilenmeye yardım etti kardeşim Johnny'den. 342 00:29:30,643 --> 00:29:32,811 Sanırım onu ​​bunun için seviyordum. 343 00:29:47,577 --> 00:29:49,495 Kahve sever misin? 344 00:29:50,580 --> 00:29:53,624 Severim. Krema ve şekerle. 345 00:29:57,170 --> 00:29:59,671 Ajan Cooper kahveyi çok seviyor. 346 00:30:00,632 --> 00:30:01,799 Audrey. 347 00:30:08,681 --> 00:30:12,518 Ama Ajan Cooper sade kahveyi sever. 348 00:30:19,359 --> 00:30:22,361 -Sana bir şey sorabilir miyim? -Elbette. 349 00:30:25,990 --> 00:30:28,700 Laura hiç Babamdan bahsettin mi? 350 00:30:31,454 --> 00:30:32,746 Bu ne konuşması? 351 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 Mühim değil. 352 00:30:37,085 --> 00:30:39,378 Hayır. Sen neden bahsediyorsun? 353 00:30:43,007 --> 00:30:45,175 Ona şarkı söylerdi. 354 00:30:50,849 --> 00:30:52,850 Tanrım, bu şarkıya bayılıyorum. 355 00:30:55,728 --> 00:30:58,188 Bir rüya gibi görünmüyor mu? 356 00:31:44,527 --> 00:31:45,652 Buna inanabiliyor musun? 357 00:31:45,820 --> 00:31:49,489 Hawk bunu yarım mil ötede buldu suç mahallinin. 358 00:31:54,329 --> 00:31:56,288 Ne kadar tatsız. 359 00:32:01,920 --> 00:32:03,921 Ajan Cooper'a söyle Albert ve ekibi burada. 360 00:32:05,131 --> 00:32:06,840 -Albert mı? -A-L-B-E-R-T mi? 361 00:32:07,008 --> 00:32:09,134 Burada duralım, bütün öğleden sonra mı? 362 00:32:09,302 --> 00:32:11,845 -HAYIR. -Albert Rosenfield. 363 00:32:12,305 --> 00:32:14,973 R-O-S-E-N-F-I-E-L-D. 364 00:32:17,018 --> 00:32:18,852 Şerif, bu Lucy. 365 00:32:19,020 --> 00:32:20,395 Ajan Cooper orada mı? 366 00:32:20,563 --> 00:32:21,813 Evet öyle. 367 00:32:21,981 --> 00:32:24,358 Albert ve ekibi Burada mısın Lucy? 368 00:32:24,525 --> 00:32:26,652 Evet öyleler. 369 00:32:26,819 --> 00:32:28,278 Gidiyoruz. 370 00:32:28,446 --> 00:32:29,863 Ajan Cooper geliyor. 371 00:32:30,031 --> 00:32:31,990 Evet, çok iyi duyuyorum kıvırcıklar. 372 00:32:33,868 --> 00:32:36,912 Harry, Albert ve ekibi Onlar en iyileridir. 373 00:32:37,080 --> 00:32:38,330 Albert mükemmel bir adli tıp uzmanıdır. 374 00:32:38,498 --> 00:32:40,832 Eğer işinize yararsa Ancak böyle olabilir. 375 00:32:41,000 --> 00:32:45,045 Ama seni uyarmalıyım. Albert'ın eksikliği Sosyal ilişkilerde bazı incelikler var. 376 00:32:45,213 --> 00:32:48,382 -Hiç kimse mükemmel değildir. -Bu doğru değil mi? 377 00:32:56,099 --> 00:32:57,724 Ne yarım yamalak bir operasyon... 378 00:32:57,892 --> 00:32:59,601 burada olur Bu kulübede misin Cooper? 379 00:32:59,769 --> 00:33:01,937 Albert, bu Şerif Truman. 380 00:33:02,105 --> 00:33:04,147 Geriye giden küçük kasabalar gördüm... 381 00:33:04,315 --> 00:33:05,524 ama bu rakipsiz. 382 00:33:06,526 --> 00:33:08,527 Noel'i mi bekliyorsun? Çalışmamız gerekiyor. 383 00:33:08,695 --> 00:33:10,570 Kızı yarın gömecekler... 384 00:33:10,738 --> 00:33:13,573 ve yarım gün geçirdik dünyanın bu ucuna seyahat etmek. 385 00:33:13,741 --> 00:33:16,243 Size ve ekibinize şunu öneriyorum işe başla. 386 00:33:16,411 --> 00:33:18,870 Adamlarımdan biri morga kadar size eşlik edecek. 387 00:33:19,038 --> 00:33:20,038 Harika olacak. 388 00:33:20,206 --> 00:33:23,041 Raporu istiyorum yerel patologdan mı? 389 00:33:26,170 --> 00:33:27,713 Yaşasın amatörlük. 390 00:33:31,134 --> 00:33:32,634 Geceyi çalışarak geçirelim. 391 00:33:33,469 --> 00:33:34,678 Albert. 392 00:33:34,971 --> 00:33:36,596 Bir dakikan var mı? 393 00:33:40,601 --> 00:33:43,270 Yaptığın işte çok iyi olduğunu duydum. 394 00:33:43,438 --> 00:33:45,480 -Bu doğru. -İyi. 395 00:33:45,648 --> 00:33:49,568 Çünkü eğer bir yabancı gelirse Bunu söyleyen benim polis karakolum... 396 00:33:49,736 --> 00:33:54,114 sonunda dişlerini arar buradan yaklaşık iki blok ötede. 397 00:34:09,756 --> 00:34:11,757 BÜYÜK ED POSTASI 398 00:34:13,509 --> 00:34:15,218 İyi akşamlar, Ed. 399 00:34:20,600 --> 00:34:22,184 Ed mi? Sen misin? 400 00:34:22,351 --> 00:34:24,394 Evet bebeğim, benim. 401 00:34:26,606 --> 00:34:29,983 - Ed. -Aman Tanrım. 402 00:34:34,572 --> 00:34:38,325 Ed, çok mutluyum tatlım. Sana teşekkür etmeliyim. 403 00:34:38,493 --> 00:34:39,826 Neden? 404 00:34:39,994 --> 00:34:42,245 Benim için ne yaptığını bilmiyor musun? 405 00:34:42,413 --> 00:34:43,705 Hayır. 406 00:34:43,873 --> 00:34:46,708 Ed, seni aptal. 407 00:34:46,876 --> 00:34:49,836 O yağı yaydığında bugün evin etrafında... 408 00:34:50,004 --> 00:34:53,632 bir kısmı düştü pamuk toplarımın üzerinde... 409 00:34:53,800 --> 00:34:58,678 ama onları atmak yerine, Onları yola koydum... 410 00:34:59,138 --> 00:35:04,351 ve Ed, şunu dinle. 411 00:35:12,193 --> 00:35:15,654 Tamamen sessiz. 412 00:35:16,197 --> 00:35:17,656 Buna ne dersin? 413 00:35:17,824 --> 00:35:19,616 Ah, Ed. 414 00:35:19,909 --> 00:35:23,870 Hadi zengin olalım. 415 00:35:33,131 --> 00:35:36,007 Buradaki her şey balık gibi kokuyor. 416 00:35:36,926 --> 00:35:40,178 Çoraplarını yıkayabilirsin ayrı ayrı. 417 00:35:41,430 --> 00:35:44,683 O FBI adamı ne yaptı? Bugün burada olmak istedin mi? 418 00:35:44,851 --> 00:35:46,143 O çok hoş bir adam. 419 00:35:47,061 --> 00:35:49,521 Bazı sorular sordu. 420 00:35:49,981 --> 00:35:51,731 Ne hakkında? 421 00:35:51,899 --> 00:35:54,901 Josie ile daha çok konuştu. 422 00:35:55,069 --> 00:35:58,572 Bir balıkla sorunum vardı. 423 00:35:58,739 --> 00:36:02,409 Düşündü kahve makinem. 424 00:36:02,577 --> 00:36:05,328 Ne istediği hakkında Josie'yle konuşacak mısın? 425 00:36:05,913 --> 00:36:08,248 Neden ona sormuyorsun? 426 00:36:14,630 --> 00:36:17,966 İşte anahtar, muhasebe defteri içeridedir. 427 00:36:18,134 --> 00:36:20,260 -Teşekkürler. -Rica ederim. 428 00:36:27,435 --> 00:36:29,102 Benimle konuşmak mı istemedi? 429 00:36:29,270 --> 00:36:32,063 Evet ama dedik ki: dünya turundayken... 430 00:36:32,231 --> 00:36:34,191 iletişime geçmek zorunda kalacağım basın görevliniz. 431 00:36:35,526 --> 00:36:39,070 Botlarını yataktan çıkar ve odana git. 432 00:36:47,413 --> 00:36:51,958 kirlenmek istemedim yağlı yorganım. 433 00:36:57,465 --> 00:37:00,133 Kafanda sadece yağ var. 434 00:37:24,492 --> 00:37:26,368 İki kitap. 435 00:38:52,705 --> 00:38:53,997 Leland mı? 436 00:38:54,165 --> 00:38:56,041 -Leland, dur. -Dans etmeliyiz. 437 00:38:56,208 --> 00:38:58,543 Dans etmemiz lazım Sarah. Dans etmeliyiz. 438 00:38:58,711 --> 00:38:59,919 Laura'nın yazısı. 439 00:39:00,087 --> 00:39:02,714 Leland, dur. Onu bana ver, hadi. 440 00:39:02,882 --> 00:39:05,216 -Dans etmeliyiz. -Leland, Leland. 441 00:39:05,384 --> 00:39:06,801 Onu bana ver. 442 00:39:18,981 --> 00:39:20,982 Bu evde neler oluyor? 443 00:39:29,825 --> 00:39:34,454 Leland, neler oluyor? bu evde mi? 444 00:39:37,750 --> 00:39:39,334 Tanrım. 445 00:40:36,267 --> 00:40:42,981 Laura. 446 00:40:52,867 --> 00:40:59,497 Geleceğin geçmişin karanlığında, sihirbaz görmeyi özlüyor... 447 00:41:00,749 --> 00:41:05,503 iki dünya arasında geçen bir şarkı. 448 00:41:07,214 --> 00:41:10,675 "Ateş benimle yürüyor" 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,888 İnsanların arasında yaşıyoruz. 450 00:41:15,598 --> 00:41:19,809 Sanırım çağırıyor marketten. 451 00:41:21,270 --> 00:41:23,313 Biz onun üzerinde yaşıyoruz. 452 00:41:24,899 --> 00:41:28,776 Ben öyle görüyorum, öyle görünüyor. 453 00:41:30,613 --> 00:41:34,574 Ben de satanikten etkilendim. 454 00:41:35,159 --> 00:41:37,952 Sol omuzda dövme. 455 00:41:39,872 --> 00:41:45,627 Ama gördüğümde Tanrının yüzü değiştim. 456 00:41:47,046 --> 00:41:49,297 Kolumun tamamını kopardım. 457 00:41:50,966 --> 00:41:52,800 Benim adım Mike. 458 00:41:52,968 --> 00:41:56,429 Adı Bob. 459 00:41:56,597 --> 00:41:58,598 Mike mı? 460 00:41:59,558 --> 00:42:03,061 Mike, beni duyabiliyor musun? 461 00:42:06,148 --> 00:42:09,817 onu yakaladım ölüm çantamla. 462 00:42:10,611 --> 00:42:14,447 Delirdiğimi düşünebilirsiniz. 463 00:42:15,115 --> 00:42:22,080 Ama söz veriyorum, Tekrar öldüreceğim. 464 00:43:04,790 --> 00:43:06,958 Hadi dans edelim. 465 00:43:51,253 --> 00:43:54,130 İyi haberlerim var. 466 00:43:55,674 --> 00:44:00,261 O sakız ne hoşuna giderse... 467 00:44:02,556 --> 00:44:06,225 tarzınla geri dön. 468 00:44:12,524 --> 00:44:15,276 O benim kuzenim. 469 00:44:20,282 --> 00:44:27,246 Ama o yüz değil Laura Palmer'ın mı? 470 00:44:32,294 --> 00:44:34,837 Ama bu Laura Palmer. 471 00:44:38,342 --> 00:44:39,926 Sen Laura Palmer mısın? 472 00:44:40,761 --> 00:44:44,681 Sanki onu tanıyormuşum gibi... 473 00:44:45,057 --> 00:44:51,229 ama bazen kollarım geriye doğru bükülüyor. 474 00:44:54,441 --> 00:44:57,777 O sırlarla doludur. 475 00:45:03,367 --> 00:45:09,330 Biz nereden geliyoruz kuşlar çok güzel bir şarkı söylüyorlar... 476 00:45:11,542 --> 00:45:15,753 ve havada her zaman müzik var. 477 00:46:56,063 --> 00:46:58,523 Harry, Cooper. 478 00:46:58,690 --> 00:47:01,359 Kahvaltıda buluşalım Sabah 7.00'de otelde. 479 00:47:01,527 --> 00:47:04,237 Laura Palmer'ı kimin öldürdüğünü biliyorum. 480 00:47:05,697 --> 00:48:16,350 Hayır bekleyebilirsin yarın görüşürüz.